Edwards, Terra
Going Tactile : Life at the Limits of Language
Oxford : Oxford University Press, 2024
Abstract:
"Going Tactile" è un'esplorazione etnografica della vita nelle comunità sordocieche degli Stati Uniti in un momento in cui gli sforzi politici si stavano spostando dall'accesso ai mondi visivi alla scoperta di nuovi mondi tattili. Negli anni precedenti a questo momento, l'obiettivo era quello di ottenere risorse da utilizzare per pagare gli interpreti vedenti. A differenza degli interpreti che traducono da una lingua all'altra, questi interpreti sono stati formati per dare alle persone ...; [read all]
"Going Tactile" è un'esplorazione etnografica della vita nelle comunità sordocieche degli Stati Uniti in un momento in cui gli sforzi politici si stavano spostando dall'accesso ai mondi visivi alla scoperta di nuovi mondi tattili. Negli anni precedenti a questo momento, l'obiettivo era quello di ottenere risorse da utilizzare per pagare gli interpreti vedenti. A differenza degli interpreti che traducono da una lingua all'altra, questi interpreti sono stati formati per dare alle persone sordocieche accesso all'ambiente circostante descrivendolo. All'inizio degli anni 2010, i leader sordociechi sono intervenuti sostenendo che le descrizioni del mondo non possono sostituire il mondo stesso. Hanno avanzato l'affermazione radicale che l'udito e la vista non sono necessari per cose come unirsi o lasciare una conversazione, osservare gli altri o stare con loro in silenzio. Hanno chiamato il loro sforzo “movimento protattile”. Man mano che questo movimento si radicava nelle pratiche e nelle istituzioni, le persone sordocieche che un tempo avevano affrontato il collasso esistenziale a causa delle eccessive costrizioni sociali sul tatto, si ritrovarono in un mondo vivido e intelligibile, ricco di possibili percorsi da seguire. Basandosi su 30 mesi di lavoro antropologico sul campo con artisti sordociechi, intellettuali, leader politici e membri della comunità coinvolti nel movimento protactile, questo libro si chiede: "Quando il mondo sta crollando intorno a te e l'esistenza è in gioco, come può il linguaggio essere utile, dove sono i suoi limiti e come possiamo comprendere le forme di significato che si trovano al di là di esso?"
[compress]
